miércoles, 27 de junio de 2007

Dactilógrafo, Mario Benedetti.

Reconozco que me gusta mucho Mario Benedetti. Leo su poesía y me emociona su capacidad de reflexionar sobre los sentimientos mas íntimos y profundos, no a través de un lenguaje erudito y de una forma asfixiada en los cánones métricos; sino, partiendo de un tono totalmente coloquial, llano, cercano..., de los juegos textuales, del humor, del compromiso con su historia.


Ahora lo estoy conociendo como narrador, y La tregua me está pareciendo una maravilla de novela de la que pronto os hablaré. Ando emocionada por esa capacidad, que no sólo se circunscribe a su poesía, de decir tanto de la manera más sencilla.

De casualidad, paseando por la Red, he encontrado una grabación de Benedetti recitando uno de sus poemas. Me ha hecho mucha ilusión, la verdad, pues, si no me equivoco, en ese recital, que tuvo lugar en la Universidad de Alicante, estaba yo, abrazada a su libro y escuchándole con la boca abierta y los pelos de punta (es una lástima que esté ya tan mayor y no venga tanto por estas tierras a contarnos cosas y a leernos sus poemas).

He decidido compartir mi hallazgo con vosotros, si queréis escuchar el poema mientras lo leéis, pinchad en el título.


"Dactilógrafo"

Montevideo quince de noviembre
de mil novecientos cincuenta y cinco
Montevideo era verde en mi infancia
absolutamente vrede y con travías
muy señor nuestro por la presente
yo tuve un libro del que podía leer
veinticinco centímetros por noche
y después del libro del que podía leer
y yo quería pensar en cómo sería eso
de no ser de caer como piedra en un pozo
comunicamos a usted que en esta fecha
hemos efectuado por su cuenta
quién era ah sí mi madre se acercaba
y prendía la luz y no te asustes
y después la apagaba antes que no durmiera
el pago de trescientos doce pesos
a la firma Menéndez & Solari
y sólo veía sombras como caballos
y elefantes y monstruos casi hombres
y sin embargo aquello era mejor
que pensarme sin la savia del miedo
desaparecido como se acostumbra
en un todo de acuerdo con sus órdenes
de fecha siete del correinte
eran tan diferente era verde
absolutamnte verde y con tranvís
y qué optimismo tener la ventanilla
sentirse dueño de la calle que baja
lugar con los números de las puertas cerradas
y apostar consigo mismo en términos severos
rogámosle acusar recibo lo ante posible
si terminaba en cuatro o trece o diecisiete
era que iba a reír o a perder o a morirme
de esta comunicación a fin de que podamos
y hacerme tan sólo una trampa por cuadra
registrarlo en su cuenta corriente
absolutamente verde y con travías
y el Prado con caminos de hojas secas
y el olor a eucaliptus y a temprano
saludamos a usted atentamente
y desde allí los años y quié sabe.

Mario Benedetti-Poemas de la Oficina

4 comentarios:

Musa Ambulante dijo...

A Benedetti lo conozco muy por encima; en realidad, conozco muy por encima a cualquier poeta, porque prefiero los prosistas. Quizá un día de estos me compro alguna de sus antalogías ;)

Pinayara dijo...

Hola Musa.

Toda la poesía de Benedetti está agrupada en tres (no sé si ya son cuatro) antologías, realizadas por él y que recogen todos sus poemarios, son Inventario, Inventario Dos, Inventario Tres, y, creo que ya existe el Inventario Cuatro.
Si te gusta más la novela, no dejes de leer alguna de él. Yo ayer terminé "La tregua" y todavía me tiemblan las piernas. Me encantó.

Un beso.

A. dijo...

Hola Pinayara!

Muchas gracias, tanto por la transcripción del poema como por descubrirnos ese magnífico audio (el "y quién sabe" siempre estremece!).

He incluido ambas cosas en mi blog, diciendo que las he sacado de aquí, con tu link (si te resulta incómodo elimino la referencia sin problemas :)).

Puedes visitarlo aquí
http://dactilografo.blogspot.com/

Me gustan tus contenidos, me pasaré de vez en cuando para comentar. Un saludo virtual!

PD: "La tregua" fue algo mágico para mí.

A. dijo...

Hola de nuevo!

Gracias por tu entrada! Soy algo nuevo y estoy trasteando un poco, pero ya sé poner links (todo un hallazgo :) ), así que te incluyo en breve.

Nos leemos pronto!